Orlando Hurtado

Romance de “La Negra Atilia” con “Señor Jou”

Escrito por Orlando Augusto Hurtado Lara el . Publicado en Orlando Hurtado

Pablo y Henry

 

Quiero compartirles una nutrida conversación que tuve con el prolífico músico y poeta Henry Martínez a propósito de una duda que tenía sobre uno de sus temas. Henry, como siempre, gentilmente respondió a mi inquietud. Su respuesta, con la autorizació de Henry, les transcribo con esta bonita historia. .

[12:26, 26/4/2018] Apreciado Henry, te escribo para ver si me puedes ayudar con algo. Se trata del tema "La Negra Atilia". ¿Es tuya? ¿Es de Pablo Camacaro? ¿Es de los 2?
 
[13:48, 26/4/2018] Henry Martínez: Querido poeta Orlando:
La música de “La Negra Atilia” la oí por primera vez por los años 78-79 al igual que la danza zuliana “Señor Jou”, en una de las visitas del Grupo Raíces a Maracay. Eran muy amigos de Eliézer Guzmán y de Luis Laguna. La música de ambos temas le pertenece a Pablo Camacaro.
Estas 2 piezas extraordinarias me llevaron a hacerle letra. “La Negra Atilia” tenía otro nombre que no recuerdo en este momento. Toma este nombre cuando decidí hacerle una letra para que fuese cantada por Lilia Vera. De allí en adelante se conoció como “La Negra Atilia”. Hay varias versiones de este tema sin la reverberación que ha causado la versión de Nella Rojas, margariteña que vive en Usa. La letra es una recreación de una mujer valiente y trabajadora que desde muy temprano sale a trabajar por el pan de cada día. Así como tantas mujeres venezolanas.

La letra de “Señor Jou” la escribo a mediados de los 80 a petición de Alí Agüero para ser cantada por Los Cuñaos en un LP. “Señor Jou” la escribo en honor a un personaje marabino muy ligado a la cultura y a la promoción de la música popular venezolana, cuyo nombre es Jesús Omar Uribe (JOU). Una extraordinaria persona. La letra no es justamente una biografía, pero si una bonita semblanza.

Perdona lo extenso de la historia, que es historia patria escrita por algunos amigos de muchos años.

Gran abrazo, querido Orlando y espero volver pronto a La Tertulia.

De esta manera quedó aclarada mi duda, con el sabroso sabor de la historia contada por sus protagonistas.
Les regalo la version a capella de Nella Rojas del tema "La Negra Atilia".

Letra de "La Negra Atilia"

Al comienzo del día temprano sale la Negra Atilia
Con su canasto tejido donde lleva lo de vender
No son las 5 aún todavia no hay cielo azul
Que anuncie la mañana
Rumbo al mercado de Porlamar la negrita va.

Franela china de algodón y Blumas de nylon
El alcoholado español, los naipes y el mentol
La blusa fina, el jabón y crema de tocador
Cuando el sol se apareció la negra Atilia vendió "to"

Canta Nella Rojas:

 

 Letra de "Señor Jou"


Con su imagen de amigo fiel
Y con su sonrisa de abril
Va llenando las calles

Va barriendo el tiempo en su vivir
Este querido Señor Jou

Que se ofrece de frente y de perfil
Va regando coraje
Como una respuesta de principio a fin

Para ti
Y para todos nosotros que hacemos un mundo mejor
Con amor
Y para todos aquellos que creen que la vida es vivir
Sin dolor
Vuela este Señor Jou
Con la brisa que recibe de lago y mar
Que se cuela por las venas de la ciudad
Buscando la verdad y solo la verdad
Y se roba el ayer
Para hacer con el mañana el día de hoy
Que se siente y se respira en el corazón
De un Maracaibo que no es tal sin su calor
Porque es el mismo sol.

Canta Fabiola José: 



Testimonio de Alí Agüero

"Un gran Honor para el Grupo vocal Los Cuñaos que "estrenáramos" cantando Señor Jou, música de Pablo Camacaro (Compositor), con la letra de Henry Martinez (Autor). Cuando oí por primera vez el tema interpretado por el Grupo Raíces me gustó muchísimo, y llamé a Pablo para que le escribiera letra para grabarlo con LOS CUÑAO´S. Me respondió que él no era Autor, no escribía letras, que llamara a Henry Martínez, quien ademas de autor y compositor conocía a JESÚS OMAR URIBE, (JOU), Periodista marabino muy ligado a la cultura y a nuestra música popular. Pues, llamé a Henry Martínez y en menos de 24 horas ya tenía en mi casa la letra de SEÑOR JOU. Lo grabamos y pues, hasta el día de hoy y los años que vengan, SEÑOR JOU de PABLO CAMACARO Y HENRY MARTÍNEZ seguirá siendo un hermoso tema, su música y su letra. Saludos Pablo, Saludos Henry. Muchísimas gracias en nombre de LOS CUÑAO´S".

Fotografía: De izquierda a derecha Pablo Camacaro y Henry Martínez.

Orlando Hurtado

Tags: Henry Martínez Pablo camacaro La Negra Atilia Señor Jou

MOD_PHOCA_FACEBOOK_COMMENTS_SHARE_ON_MYSPACE